UI clarity: does the Mac do better?

Much [and often deserved] fun has been had at Microsoft’s expense with regard to their incomprehensible dialogs. Examples can be gathered from the Daring Fireball blog (for example, this one)….