Switching to British English on Mac OS X

If like me you have not yet learnt to drop the ‘u’ from ‘colour’, then you might have noticed that Mac OS X Snow Leopard makes it annoyingly difficult to switch the system language preference,…